Перевод: с украинского на английский

с английского на украинский

С английского на:
Украинский
С украинского на:
Английский

first act

Толкование Перевод

1 грати

1) to play (at, on); to have a game (of); ( на чомусь) to play (on) smth.

грати в чотири руки — to play a duet on the piano

грати в якусь гру — to play at a game

грати в загадки — to talk in riddles

грати в піддавки — to play at give-away

грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive

грати зіграти внічию — to draw

грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)

грати на роялі — to play the piano

грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet

грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ

грати з листа муз. — to play at sight

грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.

грати на біржі — to speculate on the stock exchange

грати на гроші — to play for money

грати без грошей — to play without stakes; to play for love

грати чесно (нечесно) — to play fair ( foul)

2) ( на сцені) to act, to perform, to play

грати п'єсу — to put on a play

грати роль — to play a part, to act

грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)

3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play

4) див. бродити I, шумувати

вино грає — the wine sparkles

грати м'язами — to flex one's muscles

грати на нервах — to play on one's nerves

грати комедію — to act

зіграти внічию — to draw

Українсько-англійський словник > грати
2 місце

с

1) place; ( визначне) spot; locality, site; ( простір) space, room

місце дії — scene ( of action)

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце позбавлення волі юр. — institution of confinement

місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце причалу мор. — berth

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

болотисте місце — sough, амер. slash

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

прислівник місця грам. — adverb of place

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

стрибок з місця спорт. — standing broad jump

на вашому місці — in your place ( stead)

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

по місцях! (команда) — to your places!

2) ( посада) post, place, job, situation

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

3) ( у театрі) seat; ( у вагоні) berth

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце для багажу зал. — storage space

місце другого класу — second-class accommodation

4) ( у книжці) passage

5) ( багажу) package; piece ( of luggage)

6)

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

Українсько-англійський словник > місце
3 діло

с; тж. див. справа

affair; ( що стосується когось) concern, concernment; ( питання) matter; ( заняття) business, work; ( вчинок) act, deed; ( покликання) occupation, avocation; ( за яке борються) cause

яке мені діло! — І don't care!; what's that to me?

мені нема діла — I don't care; it's no business of mine; it's not my funeral

не буде діла — that cock won't fight

займатися ділом — to busy oneself (with, in, at)

першим ділом — first of all

на ділі — in practice

Українсько-англійський словник > діло

См. также в других словарях:

First Act — Infobox Company name = First Act Inc. type = Private foundation = 1995 founder = location = flagicon|U.S. Boston, Massachusetts, U.S. key people = Bernard Chiu (Chairman, CEO) Mark Izen (President, COO) Ronald Izen (Vice chairman) industry =… … Wikipedia
First Act Guitar Studio — is a guitar store located in Boston, Massachusetts. They carry a selection of First Act Custom, Limited Edition, SFA Edition, and First Act electrics, acoustics, and accessories. Customers may play the guitars, watch in house luthier crafting… … Wikipedia
First Act Custom Shop — The First Act Custom Shop in Boston, Massachusetts is where First Act creates all of its high end and custom crafted guitars. Chief Luthier Machine Gun Kelly Butler has a thriving apprentice program that provides mentoring and guidance to recent… … Wikipedia
Volkswagen First Act — És un modelo creada por First Act en colaboración con lá Volkswagen. Este modelo Guitarra fue creada en 2006 como una promoción da Volkswagen. En una colaboración, First Act y Volkswagen se han unido para presenta Volkswagen First Act , una… … Wikipedia Español
Act of Settlement (Irish) — • 1662 act passed by the Irish Parliament to bring in Protestant settlers in Munster, Leinster, and Ulster Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Act of Settlement (Irish) Act of Settlement (Irish) … Catholic encyclopedia
Act (theatre) — An act is a division or unit of a theatrical play or opera. The number of acts in a production can range from one to five, depending on how a writer structures the outline of the story. The length of time for an act to be performed can range from … Wikipedia
Act of Parliament — An Act of Parliament is a law as primary legislation by a national or sub national parliament. It is broadly equivalent to an Act of Congress in the United States.In Commonwealth English the term is used both in a narrow sense, as the formal… … Wikipedia
Act of Uniformity 1549 — The Act of Uniformity 1549 (citation 2 3 Edward VI (reigned 1547 1553), c. 1) established The Book of Common Prayer ( The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church after the use… … Wikipedia
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
act — act1 [ ækt ] noun *** ▸ 1 single thing someone does ▸ 2 law ▸ 3 part of play, etc. ▸ 4 performance ▸ 5 behavior hiding truth ▸ + PHRASES 1. ) count a single thing that someone does: act of violence/vandalism/terrorism/kindness/bravery/desperation … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

first act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

first act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: